Willkommen bei Bilingualis                 

Liebe Eltern,

wir hoffen, alle Kinder sind gut in die verdienten Sommerferien gestartet und freuen sich schon auf das kommende BILINGUALIS Wintersemester 2018/19. Hier die Infos dazu.

Die BILINGUALIS-Deutschkurse starten am Donnerstag, 13. September.  

Wir bitten um verbindliche Anmeldungen spätestens zum Freitag, 31.8. an die Adresse info@bilingualis.cz. Das aktuelle Anmeldeformular findet ihr hier.  

Das Interesse an den Kursen steigt weiter. Wir planen daher, im kommenden Semester wieder fünf Donnerstagskurse und zwei Dienstagskurse zu eröffnen. Die endgültige Zahl der Kurse ist allerdings von der Zahl der angemeldeten Kinder und Möglichkeiten unseres Vereins abhängig.

Aus diesem Grund können wir zum jetzigen Zeitpunkt für die Donnerstagskurse noch nicht definitiv bestimmen, wie die Altersgruppen auf die beiden möglichen Kurszeiten (15:30-16:30 bzw. 16:45-17:45 Uhr) verteilt werden. Für den Fall, dass Euer Kind nicht zu beiden Zeiten teilnehmen kann, bitten wir um einen Hinweis auf der Anmeldung. Wir werden versuchen, das so gut wie möglich zu berücksichtigen.

Auch die Urzeit der Dienstagskurse kann noch leicht variieren. Solltet Ihr mit dem vorgesehenem Zeitraum Probleme haben, lasst es uns bitte so früh wie möglich wissen – per Mail oder als Anmerkung auf dem Anmeldeformular.

Die BILINGUALIS-Kurse für das Wintersemester 2018/19 sind vorerst wie folgt geplant:

Donnerstagskurse

Gruppe 1 – Kleinkinder (3-4 Jahre) 15:30-16:30 mit Ramona Schulz

Gruppe 2 – Vorschulkinder (5-6 Jahre) 16:45-17:45 mit Ramona Schulz

Gruppe 3 – Schulanfänger (6-7 Jahre) 16:45-17:45 mit Theresa Schrezenmeir

Gruppe 4 – Schulkinder 1 (8-9 Jahre) 15:30-16:30 mit Ulrike Schütte

Gruppe 5 – Schulkinder 2 (10-12 Jahre) 16:45-17:45 mit Ulrike Schütte

Dienstagskurse

Schulkinder  1 (7-9 Jahre) – 15:00-16:00 mit Theresa Schrezenmeir

Schulkinder 2  (10-12 Jahre) – 15:30-16:30 mit Iva Schmittová

Im Laufe des Wintersemesters feiern wir traditionell den heiligen St. Martin. Auf einen Umzug im Stromovka-Park mit ihm und Euch freuen wir uns am Donnerstag, 15.11. Alle Eltern, Geschwister und weitere BILINGUALIS-Freunde sind dazu herzlich eingeladen, sowie auch zu der BILINGUALIS-Weihnachtsstunde am 13. Dezember, die im Anschluss an die Kurse stattfindet.

Auf der BILINGUALIS-Homepage werden alle geplanten Termine der Kurse veröffentlicht. Bei Ausfall einer Stunde informieren wir die Eltern per E-Mail bzw. per SMS auf die in der Anmeldung angegebenen Telefonnummern.

Die Termine der Kurse sind vorläufig wie folgt geplant:

Donnerstag: 13.9., 20.9., 4.10., 11.10., 18.10., 25.10., 1.11., 8.11., 15.11. - St. Martinsumzug, 22.11., 6.12., 13.12. (+ BILINGUALIS-Weihnachtsfeier im Anschluss an die Kurse ab 17:45), 3.1., 10.1., 17.1., 24.1.

Dienstag: 18.9., 25.9., 2.10., 9.10., 16.10., 23.10., 6.11., 13.11., 20.11., 4.12., 11.12., 8.1., 15.1., 22.1., 29.1.

Unsere Lehrerinnen stellen sich kurz auf unserer Homepage vor. Gleichzeitig findet ihr in der Kategorie „Klassenbuch“ die Ausrichtung einzelner Kurse. Die Lehrerinnen stellen hier kurze  Zusammenfassungen der stattgefundenen Stunden ein. Für unsere Einladungen, Tipps zu Angeboten für bilinguale Kinder in Prag, bzw. für interessante Links zum Thema bilingualer Erziehung benutzen wir unsere FB-Seite: https://www.facebook.com/Bilingualis-245156182650316/

Der Unterrichtsort bleibt unverändert – ZŠ Korunovační 8. Die aktuellen Klassenräume werden Anfang September bekannt gegeben.

Unterrichtsmaterialien – alle Schulkinder arbeiten mit dem Von A bis Zett Wörterbuch und weiteren Unterlagen, die direkt von den Lehrerinnen verteilt werden. Alle Kinder sollen Federmäppchen mit Schreib-und Buntstiften sowie Schere und Kleber mitbringen. Kinder erhalten von den Lehrerinnen Schnellhefter für Kopien.

Kosten der Kurse hängen von der Zahl der angemeldeten Kinder ab. Sie sollten aber nicht die Summe von 170,- CZK / Unterrichtsstunde überschreiten. Bei Verhinderung der Lehrer bemühen wir uns immer um Vertretungen. Sollten mehr als zwei Stunden ausfallen, erstatten wir die Kursgebühr abzüglich der Fixkosten anteilig zurück.

+ + +   N E U   + + +   BILINGUALIS-Workshops für das Schuljahr 2018-19                                                                                     

 „Wie riecht Morgen?“ – Multilinguale Erzählungen

Für das kommende Schuljahr bereiten wir noch ein Extra-Angebot für Kinder zwischen 8 und 13 Jahren vor, die mit Deutsch in Tschechien aufwachsen. In Zusammenarbeit mit Theresa Schrezenmeir planen wir drei Wochenendworkshops, die das Thema der Bilingualität und Erfahrungen mit der binationalen Identität aufgreifen sollen. Damit die Kosten für die Kinder in realem Maße gehalten werden können, haben wir für das Projekt Unterstützung beim Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds beantragt, sind aber noch darauf angewiesen, weitere finanzielle Förderung in Höhe von ca. 10.000 Kč zu finden. Vielen Dank für jede Unterstützung bei der Suche nach Förderern! Wir halten Euch mit dem Projekt auf dem Laufenden. Für jeden Workshop können sich Eure Kinder einzeln anmelden; derzeit sind folgende Termine geplant, die ihr Euch jetzt schon freihalten könnt:

1. Wochenende (20.-21.10.2018) - Wir erzählen euch was!

Workshop für Erzähltechniken mittels Stimme, Geräuschen und Material-/Objekttheater. Wir schöpfen aus Erfahrungen in unserem deutsch-tschechischen Erfahrungspool. Aber auch jeder Gegenstand hat eine Geschichte und Spuren, an denen wir über Vergangenheit, Zukunft oder erlebte Situationen erkennen oder rätseln können. Was wollen wir damit basteln?

2. Wochenende (9.-10.2.2019) - Geruch und Erinnerung

Wir arbeiten mit Geruch als Medium. Geruch ist stark an Unterbewusstes und Erinnern gebunden. Welche Gerüche erkennen und mögen wir, was schreckt uns ab oder ekelt uns?  Am ersten Tag machen wir uns auf Geruch-Reise und arbeiten mit Erinnerung und Imagination. Am zweiten Tag kreieren wir Geschichten und einen Geruchsparkour daraus, für andere.

3. Wochenende (18.-19.5.2019) - Erforschung von Low-Tech-Medien

Smartphones, Tablets, filmen und Techniken der Aufnahme sind alltäglich, nicht nur für Erwachsene. Wie können wir unseren Umgang damit reflektieren, und wie können wir uns von Strukturen, die Technologie vorgibt emanzipieren? Durch Falsch-/Umnutzung, Spiel und Experiment entwickeln wir einen alternativen Zugang und teilen ihn mit anderen.

 

BILINGUALIS-Bibliothek

Im Bereich unserer bisherigen Klassenzimmer – unterm Treppenhaus – wurde im letzten Semester eine private BILINGUALIS-Bibliothek eingerichtet, die wir in Zusammenarbeit mit Euch mit deutschen Kinderbüchern, Lehrbüchern und sonstiger Literatur, die für unsere Kinder und Eltern interessant sein könnte, füllen. Solltet ihr zu Hause weitere Bücher haben, die ihr oder eure Kinder nicht mehr brauchen, bringt sie bitte mit. Genauso könnt ihr auch gerne Brett- oder sonstige Spiele mitbringen. Die Bibliothek steht den wartenden Kindern und Eltern zur Verfügung. Gerne können die Bücher auch mit nach Hause genommen und an kommenden Donnerstagen wieder zurück gebracht werden.

 

Wir sind allen Euren Ideen offen und für eure Fragen stehen wir gerne zur Verfügung!

BILINGUALIS z.s. – Deutscher Sprach- und Kulturverein für bilinguale Kinder in Prag

Kontaktperson: Vera Kirschner – GSM: 606330529, vera_zemanova@yahoo.de

_____ 

 

Verein BILINGUALIS z.s.

Seit Juni 2012 gibt es in Prag für Kinder aus bilingualen Familien einen deutschen Sprach- und Kulturunterricht.

Bei dem Verein „BILINGUALIS z.s.“ handelt es sich um eine Elterninitiative mehrsprachiger Familien, in denen ein Elternteil deutschsprachig ist und deren Kinder im tschechischen oder in internationalen Systemen ausgebildet werden.

Ziel des gemeinnützigen Vereins BILINGUALIS z.s. ist es, ein wöchentliches Angebot zur Förderung des deutschen Sprach- und Kulturverständnises für bilinguale Kinder bereitzustellen.

Zur Zeit werden einmal wöchentlich etwa 60 Kinder im Alter zwischen 3 und 12 Jahren in mehreren Gruppen von muttersprachlichen Lehrerinnen unterrichtet. Anlässe wie Ostern oder St. Martin werden dabei in typisch deutscher Weise erlebt.

Die Kurse finden an der ZŠ Korunovační, Korunovační 8, Prag 7 - Letná statt.

Bilingualis z.s. ist seit Juli 2012 beim Tschechischen Innenministerium registriert.



Kontakt

Věra Zemanová

https://www.facebook.com/Bilingualis-245156182650316/


+420 606 330 529


Partner